1
00:01:09,570 --> 00:01:12,882
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪
2
00:01:12,906 --> 00:01:16,119
♪ نتمنى لك عيد ميلاد سعيد
عيد الميلاد المجيد وسنة جديدة سعيدة ♪
3
00:01:16,143 --> 00:01:19,389
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪
4
00:01:19,413 --> 00:01:22,793
♪ نتمنى لك عيد ميلاد سعيد
عيد الميلاد وسنة جديدة سعيدة ♪
5
00:01:22,817 --> 00:01:26,128
♪ أبشركم بالخير
أينما كنت ♪
6
00:01:26,152 --> 00:01:29,721
♪ أخبار جيدة لعيد الميلاد
وسنة جديدة سعيدة ♪
7
00:01:36,030 --> 00:01:39,242
♪ أوه، أحضر لنا بودنغ التين
أوه، أحضر لنا بودنغ التين ♪
8
00:01:39,266 --> 00:01:42,745
♪ أوه، أحضر لنا بودنغ التين
الآن، احصل على البعض منها هنا ♪
9
00:01:42,769 --> 00:01:45,815
♪ لن نذهب حتى نحصل على البعض
لن نذهب حتى نحصل على بعض ♪
10
00:01:45,839 --> 00:01:49,653
♪ لن نذهب حتى نصل
البعض لذا أحضر البعض هنا ♪
11
00:01:54,814 --> 00:01:56,681
عيد ميلاد سعيد للجميع.
12
00:02:02,289 --> 00:02:05,702
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪
13
00:02:05,726 --> 00:02:08,070
♪ نتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد ♪
14
00:02:08,094 --> 00:02:12,408
♪ وسنة جديدة سعيدة ♪
15
00:02:12,432 --> 00:02:13,442
حسنا.
16
00:02:13,466 --> 00:02:14,677
الآن، أريدك
للذهاب للعثور على بيتر.
17
00:02:14,701 --> 00:02:16,935
ولا تسكب أي شيء
على هذا، كل الحق؟
18
00:02:18,138 --> 00:02:20,004
أنظر إليك. الزواج من عيد الميلاد.
19
00:02:22,642 --> 00:02:23,875
أهلاً.
20
00:02:25,245 --> 00:02:27,512
أهلاً. أهلاً.
21
00:02:32,018 --> 00:02:33,196
بيتر.
22
00:02:33,220 --> 00:02:35,332
متى ستفعل
افتح المطعم يا بيتر؟
23
00:02:35,356 --> 00:02:38,268
أنا لم أستقر
على الموقع حتى الآن.
24
00:02:38,292 --> 00:02:40,036
بيتر. المستوى معي، الرياضة.
25
00:02:40,060 --> 00:02:43,906
اه، هل تعطي ماجي
لك بدل أم ماذا؟
26
00:02:43,930 --> 00:02:45,508
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل لديك مشروب آخر؟
27
00:02:45,532 --> 00:02:47,043
لا أعتقد أنك قد فعلت
كان لديه ما يكفي تقريبا.
28
00:02:47,067 --> 00:02:48,678
بيتر.
29
00:02:48,702 --> 00:02:49,679
ما هذا؟
30
00:02:49,703 --> 00:02:51,448
هل يمكنني الحصول على بعض شراب البيض من فضلك؟
31
00:02:51,472 --> 00:02:53,383
هل قالت أمي أنه بخير؟
32
00:02:53,407 --> 00:02:55,818
نعم.
33
00:02:55,842 --> 00:02:57,654
شراب بيض واحد، بدون كحول.
34
00:02:57,678 --> 00:02:59,689
هو، هو، هو.
35
00:02:59,713 --> 00:03:01,191
مرحبا دكتور لورد.
36
00:03:01,215 --> 00:03:03,460
الآن، هل لديك
هل كانت فتاة صغيرة جيدة؟
37
00:03:03,484 --> 00:03:04,928
أعتقد ذلك.
38
00:03:04,952 --> 00:03:06,896
نعم، لم تفعل ذلك
فعلت شيئا سيئا؟
39
00:03:06,920 --> 00:03:09,699
حسنًا... الرب: أوه.
40
00:03:09,723 --> 00:03:11,500
ماذا فعلتِ يا ويندي؟
41
00:03:11,524 --> 00:03:12,802
لا شئ.
42
00:03:12,826 --> 00:03:14,537
اه، نحن لا نصدقك.
43
00:03:14,561 --> 00:03:16,272
أوه، اتركها وحدها.
44
00:03:16,296 --> 00:03:18,942
من الأفضل أن تخبرني.
أو سأخبر ماجي.
45
00:03:18,966 --> 00:03:20,143
أوه لا. لا تفعل ذلك من فضلك.
46
00:03:20,167 --> 00:03:21,777
توقف عن ذلك يا جيم.
47
00:03:21,801 --> 00:03:23,146
ما الأمر يا ويندي؟
48
00:03:23,170 --> 00:03:24,814
وعد أنك لن أقول؟
49
00:03:24,838 --> 00:03:27,172
اه. مواه. شرف سانتا.
50
00:03:28,041 --> 00:03:29,685
والدي قادم.
51
00:03:29,709 --> 00:03:31,054
انه قادم هنا؟
52
00:03:31,078 --> 00:03:33,756
مم-هم. ليحضرني
هدية عيد الميلاد الخاصة بي.
53
00:03:33,780 --> 00:03:36,225
لكن ماجي قالت أنه
لا يمكن أن يأتي إلى هذا المنزل.
54
00:03:36,249 --> 00:03:38,861
سوف يصدق
إنه سانتا كلوز ويتسلل إلى الداخل،
55
00:03:38,885 --> 00:03:40,997
ولن يفعل أحد ذلك
أعرف أنه هو ولكن أنا.
56
00:03:41,021 --> 00:03:44,767
نعم أرى. جحيم
مزيج الحق في.
57
00:03:44,791 --> 00:03:47,737
وقال انه سوف يكون هنا في
الساعة 10:00 في غرفتي.
58
00:03:47,761 --> 00:03:49,572
إنها الساعة 9:40 تقريبًا الآن.
59
00:03:49,596 --> 00:03:51,641
بيتر. هناك شخص ما
أود أن نلتقي.
60
00:03:51,665 --> 00:03:53,509
ويندي، أعتقد أنك
يجب أن تذهب إلى غرفتك.
61
00:03:53,533 --> 00:03:55,545
نعم، هذه فكرة ممتازة.
62
00:03:55,569 --> 00:03:58,748
اه، ماجي، لن تفعلي ذلك أبدًا
خمن ما قاله لي ويندي.
63
00:03:58,772 --> 00:04:01,885
دكتور لورد... قالت
أنها لم تصدق
64
00:04:01,909 --> 00:04:04,487
أنني كنت سانتا كلوز. ها.
65
00:04:05,745 --> 00:04:08,546
تشغيل على طول. لقد فات الوقت.
66
00:04:09,949 --> 00:04:12,049
قادم يا بيتر؟ نعم بالطبع.
67
00:04:14,254 --> 00:04:17,833
عيد الميلاد هو حقا ل
أطفال. ألا تعتقد ذلك يا سانتا؟
68
00:04:17,857 --> 00:04:19,324
بالتأكيد ليس بالنسبة لي.
69
00:04:20,927 --> 00:04:24,807
♪ جلجل الأجراس، جلجل
جلجل الأجراس على طول الطريق ♪
70
00:04:24,831 --> 00:04:28,811
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة بحصان واحد ♪
71
00:04:28,835 --> 00:04:32,882
♪ جلجل الأجراس، جلجل
جلجل الأجراس على طول الطريق ♪
72
00:04:32,906 --> 00:04:36,853
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة بحصان واحد ♪
73
00:04:36,877 --> 00:04:40,890
♪ الاندفاع عبر الثلج
في مزلقة مفتوحة بحصان واحد ♪
74
00:04:40,914 --> 00:04:45,194
♪ نذهب إلى الحقول
يضحك على طول الطريق ♪
75
00:04:45,218 --> 00:04:48,698
♪ تدق أجراس البوبتيل
جعل الأرواح مشرقة ♪
76
00:04:48,722 --> 00:04:50,900
♪ يا لها من متعة
للركوب والغناء ♪
77
00:04:50,924 --> 00:04:53,002
♪ أغنية مزلقة الليلة ♪
78
00:04:53,026 --> 00:04:57,040
♪ جلجل الأجراس، جلجل
جلجل الأجراس على طول الطريق ♪
79
00:04:57,064 --> 00:05:00,898
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
مزلقة مفتوحة بحصان واحد... ♪
80
00:05:15,515 --> 00:05:16,725
بابا كلوز. بابي!
81
00:05:16,749 --> 00:05:18,161
مرحبا عزيزي. بابي.
82
00:05:18,185 --> 00:05:19,185
أوه. تعال الى هنا.
83
00:05:22,522 --> 00:05:23,599
أفتقدك.
84
00:05:23,623 --> 00:05:25,768
أوه، لقد اشتقت لك أيضا.
85
00:05:25,792 --> 00:05:27,203
انظر ماذا حصلت.
86
00:05:27,227 --> 00:05:30,206
يا إلهي. أنا متحمس جدا.
87
00:05:30,230 --> 00:05:31,474
تا دا.
88
00:05:31,498 --> 00:05:32,709
ما هذا؟
89
00:05:32,733 --> 00:05:35,045
ما هذا؟ إنه
هدية سخيفة.
90
00:05:35,069 --> 00:05:36,379
هيا، افتحه.
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,281
حسنًا، إنه ليس عيد الميلاد بعد.
92
00:05:38,305 --> 00:05:40,917
أوه. حسنا...
93
00:05:40,941 --> 00:05:44,287
ترى، هذا هو لدينا
عيد الميلاد الآن، عزيزتي، حسنًا؟
94
00:05:44,311 --> 00:05:47,023
هيا، هيا، هيا.
95
00:05:47,047 --> 00:05:48,258
نعم.
96
00:05:48,282 --> 00:05:50,148
أخرج هذا الشريط. ها.
97
00:05:51,718 --> 00:05:53,929
أوه، انها جميلة جدا.
98
00:05:53,953 --> 00:05:55,898
هل تحبها؟ أعني،
هل تحبها حقا؟
99
00:05:55,922 --> 00:05:59,869
أنا أحبها يا أبي. أوه، جيد.
100
00:05:59,893 --> 00:06:03,606
اسمها إميلي أميليا.
101
00:06:03,630 --> 00:06:06,643
إميلي أميليا؟
102
00:06:06,667 --> 00:06:08,144
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
103
00:06:08,168 --> 00:06:10,212
عيد ميلاد مجيد.
وشكرا لك يا أبي.
104
00:06:10,236 --> 00:06:11,636
أوه، أنا أحبك.
105
00:06:12,673 --> 00:06:14,550
لقد حصلت على هديتك.
106
00:06:14,574 --> 00:06:16,641
كان علي أن أخفيه. أوه، حسنا.
107
00:06:18,745 --> 00:06:21,279
الآن، تجلس بشكل صحيح
هناك، إميلي أميليا.
108
00:06:24,084 --> 00:06:26,604
لقد ساعدتني في تغليفه
109
00:06:28,856 --> 00:06:31,133
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
110
00:06:31,157 --> 00:06:33,937
شكرا لك يا عزيزي.
111
00:06:33,961 --> 00:06:36,161
ساعدني في فتحه.
112
00:06:46,540 --> 00:06:47,740
إنه أنت يا أبي.
113
00:06:48,776 --> 00:06:50,542
انها جميلة.
114
00:06:55,315 --> 00:06:56,525
أحبك.
115
00:06:56,549 --> 00:06:58,183
أحبك أيضًا.
116
00:07:03,157 --> 00:07:06,624
يجب أن أذهب الآن. أوه، شكرا لك.
117
00:07:08,128 --> 00:07:09,572
يجب على أن أذهب.
118
00:07:13,700 --> 00:07:15,945
لقد حصلت على محكمة
أمر ضدك.
119
00:07:15,969 --> 00:07:17,046
في سبيل الله، ماجي.
120
00:07:17,070 --> 00:07:18,414
يقول الأمر التقييدي
121
00:07:18,438 --> 00:07:21,650
لا تأتي
على بعد 500 قدم من منزلي
122
00:07:21,674 --> 00:07:23,986
حتى الزيارة التي
لا يبدأ حتى الأسبوع المقبل.
123
00:07:24,010 --> 00:07:24,987
ماجي، من فضلك. لا!
124
00:07:25,011 --> 00:07:26,355
أنت أيضا
إزعاج السلام،
125
00:07:26,379 --> 00:07:27,990
وهذا ما أنا عليه
الذهاب لاخبار الشرطة.
126
00:07:28,014 --> 00:07:30,259
ماجي، كنت أحاول أن أعطي
لها هدية عيد الميلاد.
127
00:07:30,283 --> 00:07:32,595
إنها الدقيقة العاشرة يا براين.
128
00:07:32,619 --> 00:07:35,464
يأخذ رقم 911 المحلي
حوالي ثلاث دقائق
129
00:07:35,488 --> 00:07:37,133
للرد وهو
بالضبط كم من الوقت لديك
130
00:07:37,157 --> 00:07:38,467
لإخلاء المبنى.
131
00:07:38,491 --> 00:07:40,069
أما بالنسبة لك، أيتها السيدة الشابة،
132
00:07:40,093 --> 00:07:42,593
من الأفضل أن تبقى
هنا حتى أعود!
133
00:07:47,267 --> 00:07:49,612
أوه، العسل.
134
00:07:49,636 --> 00:07:53,449
لم أخبرها،
بابا. أعرف، أعرف.
135
00:07:53,473 --> 00:07:55,350
لا بأس. لم أخبر.
136
00:07:55,374 --> 00:07:57,086
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
137
00:07:57,110 --> 00:07:58,788
كل شيء سوف
كن بخير، حسنًا؟
138
00:07:58,812 --> 00:08:00,089
أعدك.
139
00:08:10,223 --> 00:08:11,867
طوارئ الشرطة.
140
00:08:11,891 --> 00:08:15,438
هذا هو الدكتور ماجي
كراولي في 135 إلمفيو.
141
00:08:15,462 --> 00:08:16,806
لدي دخيل
في المبنى.
142
00:08:16,830 --> 00:08:18,910
هل يمكن أن ترسل شخص ما
على الفور، من فضلك؟
143
00:08:19,966 --> 00:08:22,311
بريان، ماذا تفعل؟
144
00:08:22,335 --> 00:08:23,979
ضع ذلك جانباً.
ماذا تفعل؟
145
00:08:24,003 --> 00:08:25,514
سوف يقتلني!
146
00:08:27,674 --> 00:08:30,586
<ط> د. كراولي؟ مرحبا يا دكتور؟
147
00:08:30,610 --> 00:08:38,127
♪ أصغ! الملائكة المبشرون يغنون
"المجد للملك الوليد ♪
148
00:08:38,151 --> 00:08:41,831
♪ السلام على الأرض
والرحمة لطيفة..." ♪
149
00:08:41,855 --> 00:08:43,099
ماجي، إنها مستاءة للغاية.
150
00:08:43,123 --> 00:08:45,869
من أجلها... ماجي؟
151
00:08:45,893 --> 00:08:53,676
♪ انهضوا يا جميع الأمم مبتهجين
انضم إلى انتصار السماء ♪
152
00:08:53,700 --> 00:08:56,679
♪ أعلن مع القربان الملائكي ♪
153
00:08:58,538 --> 00:09:00,716
♪ "ولد المسيح
في بيت لحم" ♪
154
00:09:00,740 --> 00:09:01,717
بريان.
155
00:09:01,741 --> 00:09:05,454
♪ أصغ! الملائكة المبشرون يغنون ♪
156
00:09:05,478 --> 00:09:10,915
♪ المجد للملك الوليد ♪
157
00:09:13,320 --> 00:09:15,964
انظر يا سيد ماتلوك،
لم أفعل ذلك.
158
00:09:15,988 --> 00:09:19,001
أنا لم أقتل ماجي.
159
00:09:19,025 --> 00:09:21,570
حسنا، أنا... أعتقد أنك
تعرف على الأدلة.
160
00:09:21,594 --> 00:09:25,675
ولماذا تسللت
المنزل بهذه الطريقة على أي حال؟
161
00:09:25,699 --> 00:09:30,546
لأنه كان الوحيد
الطريقة التي يمكنني بها رؤية ويندي.
162
00:09:30,570 --> 00:09:32,981
هي لن... هي
لن تسمح لك حتى برؤية
163
00:09:33,005 --> 00:09:35,984
ابنتك الخاصة
في عيد الميلاد؟
164
00:09:36,008 --> 00:09:37,608
هذه ماجي.
165
00:09:38,878 --> 00:09:42,057
اعذرني. اه...
166
00:09:42,081 --> 00:09:44,716
ث-لماذا تزوجت هذه المرأة؟
167
00:09:46,386 --> 00:09:49,965
كنت في الحب معها.
168
00:09:49,989 --> 00:09:54,470
كانت مشرقة وجميلة..
169
00:09:54,494 --> 00:09:56,605
ومصممة على ذلك
ليصبح طبيبا.
170
00:09:56,629 --> 00:10:00,075
لذلك وضعت جانبا بلدي
الدراسات العليا،
171
00:10:00,099 --> 00:10:01,377
استخدمت بقية صندوقي الاستئماني،
172
00:10:01,401 --> 00:10:02,845
وأنا وضعت لها من خلال
مدرسة الطب.
173
00:10:02,869 --> 00:10:04,502
هيه.
174
00:10:05,906 --> 00:10:07,750
بحلول الوقت الذي أدركت فيه
ما كان يدور حوله ماجي،
175
00:10:07,774 --> 00:10:10,386
ولدت ويندي، على الارجح
ذهب من أموالي.
176
00:10:10,410 --> 00:10:11,553
كانت تنام مع طبيب
177
00:10:11,577 --> 00:10:12,989
الذي كان لديه عيادة الجراحة التجميلية
178
00:10:13,013 --> 00:10:15,592
أرادت الانضمام.
179
00:10:15,616 --> 00:10:17,961
ومن ثم تقدمت بطلب الطلاق.
180
00:10:17,985 --> 00:10:20,262
لقد قاتلت من أجل الحضانة.
181
00:10:20,286 --> 00:10:22,198
على كل الخير الذي فعلته لي.
182
00:10:22,222 --> 00:10:26,468
وحتى أنها حصلت على
حكم قضائي ضدي...
183
00:10:26,492 --> 00:10:27,937
قالت أنني كنت أتحرش بها
184
00:10:27,961 --> 00:10:30,161
عندما كان كل ما كنت أحاول القيام به
كان لرؤية ابنتي.
185
00:10:31,030 --> 00:10:34,065
السيد ماتلوك...لا أفعل ذلك
لديك الكثير من المال.
186
00:10:36,336 --> 00:10:37,702
حسنا...
187
00:10:39,472 --> 00:10:42,785
أنا لا آخذ دائما
حالات مقابل المال.
188
00:10:44,945 --> 00:10:48,178
وقد اقترب عيد الميلاد.
189
00:10:52,586 --> 00:10:53,729
حضرة القاضي، المتهم لديه
190
00:10:53,753 --> 00:10:56,198
لا توجد روابط قوية مع المجتمع،
191
00:10:56,222 --> 00:10:58,501
لا دائم
عمل ولا عائلة
192
00:10:58,525 --> 00:11:01,804
باستثناء ابنة صغيرة
الذي يستطيع أن يأخذه بسهولة،
193
00:11:01,828 --> 00:11:04,407
هل يجب عليه أن يختار ذلك؟
الفرار من هذا الاختصاص.
194
00:11:04,431 --> 00:11:07,576
يعتقد الناس
وهذا احتمال حقيقي،
195
00:11:07,600 --> 00:11:09,946
والتوصية
تم رفض تلك الكفالة.
196
00:11:09,970 --> 00:11:13,982
حضرة القاضي، هناك
ظروف خاصة هنا.
197
00:11:14,006 --> 00:11:16,218
المتهم هو
الأب والآن الدعم الوحيد
198
00:11:16,242 --> 00:11:18,454
لطفلة قاصر.
199
00:11:18,478 --> 00:11:20,189
لن يهرب من المجتمع
200
00:11:20,213 --> 00:11:22,224
سيبقى ليأخذ
رعاية ابنته
201
00:11:22,248 --> 00:11:23,860
إذا سمحت له المحكمة.
202
00:11:23,884 --> 00:11:26,762
أتوسل إليكم عدم التعقيد
الضرر العاطفي
203
00:11:26,786 --> 00:11:29,265
هذا الطفل بالفعل
عانى منها وحكم عليها
204
00:11:29,289 --> 00:11:32,690
لقضاء عيد الميلاد في
بعض المؤسسات الكئيبة.
205
00:11:37,063 --> 00:11:40,664
تم تحديد الكفالة بمبلغ 250 ألف دولار.
206
00:11:42,201 --> 00:11:45,748
حضرة القاضي، هذا مبالغ فيه.
موكلي لا يستطيع تحمل ذلك.
207
00:11:45,772 --> 00:11:50,119
سيد ماتلوك، حكمي قائم.
208
00:11:50,143 --> 00:11:52,843
حضرة القاضي، هل لي أن
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟
209
00:11:55,915 --> 00:11:58,161
السيد ماتلوك؟
210
00:11:58,185 --> 00:12:00,395
هذا لن يكون
أي شيء له علاقة بمناشدتي
211
00:12:00,419 --> 00:12:03,399
في قضية جورجيا ضد ويليامز
العام الماضي، أليس كذلك؟
212
00:12:03,423 --> 00:12:06,903
هل تتهمني
من التحيز أيها المستشار؟
213
00:12:06,927 --> 00:12:10,739
أوه لا. منذ سموه
تم عكسه في تلك الحالة،
214
00:12:10,763 --> 00:12:13,376
لم يقل أ
كلمة مدنية لي
215
00:12:13,400 --> 00:12:16,879
إذا لم تتراجع عن ذلك
على الفور، أحذرك،
216
00:12:16,903 --> 00:12:19,115
أنا أقوم بالمضي قدمًا ...
217
00:12:19,139 --> 00:12:21,183
حضرة القاضي، أنا متأكد
ماذا يعني المستشار أن يقول ...
218
00:12:21,207 --> 00:12:24,353
ما قصدته أن أقول هو إذا
فلا تجده في قلبك
219
00:12:24,377 --> 00:12:27,590
في هذا الوقت من العام للسماح
تلك الفتاة الصغيرة تكون مع والدها
220
00:12:27,614 --> 00:12:30,292
بدلاً من بعض المؤسسات،
فأنت حقًا كذلك
221
00:12:30,316 --> 00:12:32,762
ما الأولاد في
الجنوب القديم كان يقول...
222
00:12:32,786 --> 00:12:35,231
وما لم تتحسن أخلاقك،
223
00:12:35,255 --> 00:12:37,699
سأستشهد بك بتهمة الازدراء.
224
00:12:37,723 --> 00:12:39,034
حصلت على ذلك؟
225
00:12:45,565 --> 00:12:47,432
ما الأمر معه؟
226
00:12:50,703 --> 00:12:52,915
ما هو الخطأ؟
227
00:12:52,939 --> 00:12:56,385
أم... كل شيء على ما يرام.
228
00:12:56,409 --> 00:12:57,742
سوف نعمل على شيء ما.
229
00:13:10,223 --> 00:13:11,223
بابي؟
230
00:13:30,910 --> 00:13:38,260
حبيبتك...
بابا لا يمكن أن يكون هنا ...
231
00:13:38,284 --> 00:13:39,929
الآن.
232
00:13:39,953 --> 00:13:42,253
اسمي بن.
233
00:13:45,025 --> 00:13:48,960
اعتدت أن يكون لدي
فتاة صغيرة مثلك تماما.
234
00:13:51,831 --> 00:13:55,244
أريد والدي.
235
00:13:55,268 --> 00:13:57,869
أريد والدي.
236
00:14:01,174 --> 00:14:03,307
والدي.
237
00:14:07,347 --> 00:14:09,547
أنا أعرف.
238
00:14:43,182 --> 00:14:44,548
ماذا تفعل؟
239
00:14:45,618 --> 00:14:47,463
لا أستطيع النوم.
240
00:14:47,487 --> 00:14:49,532
هل تريد بعض الحليب؟
241
00:14:49,556 --> 00:14:53,857
رقم ولكن إذا كنت تقرأ
بالنسبة لي، سوف تغفو.
242
00:14:56,863 --> 00:14:58,395
تمام.
243
00:15:05,672 --> 00:15:09,606
ليس لدي أي
قصة حقيقية قبل النوم.
244
00:15:13,279 --> 00:15:18,627
حسنًا، إليك...
كتالوج التاجر إد.
245
00:15:18,651 --> 00:15:19,884
لا يهم ما هو عليه.
246
00:15:22,055 --> 00:15:23,165
تمام.
247
00:15:26,258 --> 00:15:27,457
تمام.
248
00:15:28,761 --> 00:15:32,863
حسنًا، التاجر إد. تاجر
إد، التاجر إد، التاجر إد.
249
00:15:35,068 --> 00:15:38,113
هناك مختلفة
الاشياء، كما ترى. نعم.
250
00:15:38,137 --> 00:15:42,306
هنا مسافر
معطف واق من المطر خاص.
251
00:15:45,211 --> 00:15:49,013
لقد حصلت على خاص
على معدات المطر هذا الربع.
252
00:15:50,616 --> 00:15:58,300
معطف واق من المطر هذا 100 بالمائة
البولي يوريثين، غطاء محرك السيارة للانفصال.
253
00:15:58,324 --> 00:16:02,838
يأتي بخمسة ألوان: الأزرق،
البني والأخضر والأصفر والأحمر.
254
00:16:02,862 --> 00:16:04,539
مقاس واحد يناسب الجميع.
255
00:16:04,563 --> 00:16:09,878
فقط 50.50 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة،
رسوم الشحن والمناولة.
256
00:16:09,902 --> 00:16:11,780
انتظر دقيقة.
257
00:16:11,804 --> 00:16:14,316
لا يضمنون
سوف تحصل على اللون الذي تطلبه،
258
00:16:14,340 --> 00:16:18,220
لذلك عليك أن تعطي
'م الاختيار الثاني. حسنًا.
259
00:16:18,244 --> 00:16:21,678
أنا لا أحب ذلك.
ماذا تعتقد؟
260
00:16:25,918 --> 00:16:27,584
تمام.
261
00:16:29,088 --> 00:16:31,734
هناك ...
262
00:16:31,758 --> 00:16:36,171
عربة اليد التي وضعتها
معًا بنفسك. ماذا؟
263
00:16:36,195 --> 00:16:39,108
لم أكن أبدا
قادرة على التعامل مع ذلك...
264
00:16:39,132 --> 00:16:40,909
التاجر إد، أوه، نوع من الأشياء.
265
00:16:40,933 --> 00:16:42,633
الآن، وهنا شيء.
266
00:17:07,727 --> 00:17:09,304
ماذا تفعل؟
267
00:17:09,328 --> 00:17:11,306
أنا أعد لك الإفطار. حسنًا.
268
00:17:12,565 --> 00:17:15,577
ماذا تفعل عادة
تناول وجبة الإفطار؟
269
00:17:15,601 --> 00:17:16,834
رقائق الذرة.
270
00:17:18,304 --> 00:17:22,373
هناك الحبوب الخاصة بك. مم.
271
00:17:25,844 --> 00:17:27,722
مم. النوم على ما يرام؟
272
00:17:27,746 --> 00:17:29,925
نعم شكرا لك. هل فعلت؟
273
00:17:29,949 --> 00:17:33,562
أم... في نهاية المطاف.
274
00:17:33,586 --> 00:17:35,697
هل سيأتي والدي لي اليوم؟
275
00:17:35,721 --> 00:17:39,235
أنا...أخشى أن لا.
276
00:17:39,259 --> 00:17:40,636
متى سيأتي؟
277
00:17:40,660 --> 00:17:47,309
اه، اه...
لسنا متأكدين بعد.
278
00:17:47,333 --> 00:17:49,411
أين يحتفظون به؟
279
00:17:49,435 --> 00:17:57,435
مهم. ويندي...اه...
هل تفهم
280
00:18:00,246 --> 00:18:01,512
ماذا حدث لأمك؟
281
00:18:04,184 --> 00:18:05,216
نعم.
282
00:18:06,719 --> 00:18:10,199
حسنا، الشرطة تعتقد أنك
ربما فعل أبي ذلك
283
00:18:10,223 --> 00:18:11,867
أوه، لا، لن يفعل ذلك.
284
00:18:11,891 --> 00:18:13,936
أوه، أنا أعلم أنه لن يفعل ذلك.
أعلم أنه لن يفعل،
285
00:18:13,960 --> 00:18:16,138
لكن يجب أن أظهر...
286
00:18:16,162 --> 00:18:18,541
أشخاص آخرين أنه لم يفعل ذلك،
287
00:18:18,565 --> 00:18:20,976
لذلك سوف يسمحون له بالرحيل.
288
00:18:21,000 --> 00:18:23,245
هذه هي وظيفتي.
289
00:18:23,269 --> 00:18:24,309
أنت تفهم؟
290
00:18:25,137 --> 00:18:26,248
نعم.
291
00:18:26,272 --> 00:18:27,616
جيد.
292
00:18:27,640 --> 00:18:29,984
اه بن؟ اه، هنا، كاسي.
293
00:18:30,008 --> 00:18:31,353
أردت رؤيتي؟ اه نعم.
294
00:18:31,377 --> 00:18:32,787
ويندي، هذه كاسي.
295
00:18:32,811 --> 00:18:35,123
انها ستعمل الاعتناء بها
معك بينما أذهب إلى العمل.
296
00:18:35,147 --> 00:18:36,425
أريد أن أذهب معك.
297
00:18:36,449 --> 00:18:40,250
لا، كاسي سوف يحضرك
وصولا الى المكتب في وقت لاحق.
298
00:18:48,294 --> 00:18:51,173
حسنا، بدوره الآن
إنه لطيف وببطء،
299
00:18:51,197 --> 00:18:53,731
واستمع للنقرة.
300
00:18:55,301 --> 00:18:56,912
أهلاً.
301
00:18:56,936 --> 00:19:00,182
ماذا يحدث هنا؟
أم... أين كاسي؟
302
00:19:00,206 --> 00:19:01,450
كان على كاسي أن يذهب
تقديم بعض الأوراق
303
00:19:01,474 --> 00:19:02,818
في الأسفل
مكتب كاتب المقاطعة.
304
00:19:02,842 --> 00:19:05,576
أخبرتها أنني سأحتفظ بالطفل
مسليا حتى عادت.
305
00:19:07,413 --> 00:19:10,281
أنت تبقي الطفل مسليا
بتعليمها كيفية فتح الأقفال؟
306
00:19:11,917 --> 00:19:15,097
بن، اه، هذا الملف
لم يتم قفل الخزانة
307
00:19:15,121 --> 00:19:16,998
منذ أن عرفتك.
308
00:19:17,022 --> 00:19:18,801
لا، ليس لدي مفتاح.
309
00:19:18,825 --> 00:19:20,936
لقد قفلته.
310
00:19:20,960 --> 00:19:22,438
أوه، جيد.
311
00:19:22,462 --> 00:19:24,440
حسنًا. لذلك كنت أحاول فتحه.
312
00:19:24,464 --> 00:19:26,208
وأنا سأساعد.
313
00:19:26,232 --> 00:19:27,843
أوه، جيد.
314
00:19:27,867 --> 00:19:28,977
أوه.
315
00:19:29,001 --> 00:19:30,378
يا. مرحبا بالجميع.
316
00:19:30,402 --> 00:19:33,015
أوه. كيف حالك، ويندي؟
317
00:19:33,039 --> 00:19:34,282
يجب أن تكون ميشيل.
318
00:19:34,306 --> 00:19:37,119
هاهاها. أوه، ليست هي حلوة.
319
00:19:37,143 --> 00:19:38,887
ماذا قالوا بالأسفل
في مركز الشرطة؟
320
00:19:38,911 --> 00:19:41,156
اه، هيا... تعال هنا.
321
00:19:44,984 --> 00:19:46,228
هناك.
322
00:19:46,252 --> 00:19:47,863
لطيفة وبطيئة.
323
00:19:47,887 --> 00:19:51,422
وهنا نسخة من الشريط
أعطاني الملازم دانيلز.
324
00:19:53,292 --> 00:19:55,437
مارجريت كراولي...
325
00:19:55,461 --> 00:19:57,305
حصلت على مكالمة هاتفية تهديد
326
00:19:57,329 --> 00:19:59,708
على جهاز الرد الآلي الخاص بها
بعد ظهر حفلتها.
327
00:19:59,732 --> 00:20:00,972
استمع لهذا.
328
00:20:01,967 --> 00:20:03,612
أنا الدكتور كراولي.
329
00:20:03,636 --> 00:20:05,281
اترك اسمك و
الرقم أو الاتصال مرة أخرى.
330
00:20:07,240 --> 00:20:10,360
الليلة هي الليلة التي تحصل عليها
ما كنت تسأل عنه.
331
00:20:13,178 --> 00:20:15,324
هل يبدو هذا مثل
عميلنا؟ مُطْلَقاً.
332
00:20:15,348 --> 00:20:17,359
هل تفترض
هناك أي اتصال
333
00:20:17,383 --> 00:20:20,296
بين وجود بريان هناك
تلك الليلة والقتل؟
334
00:20:20,320 --> 00:20:22,131
بالتأكيد يمكن أن يكون هناك.
335
00:20:22,155 --> 00:20:23,198
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!
336
00:20:23,222 --> 00:20:24,600
الخزانة مفتوحة!
337
00:20:24,624 --> 00:20:27,235
أوه، جيد. جيد.
حبيبتي، اجلس هنا.
338
00:20:27,259 --> 00:20:29,805
أريد أن أسألك أ
بضعة أسئلة.
339
00:20:29,829 --> 00:20:32,896
أم، هل أخبرت أحدا
340
00:20:34,800 --> 00:20:37,068
كان والدك
القادمة إلى الحفلة؟
341
00:20:39,605 --> 00:20:40,816
من؟
342
00:20:40,840 --> 00:20:42,251
سانتا كلوز.
343
00:20:42,275 --> 00:20:43,518
أيها؟
344
00:20:43,542 --> 00:20:44,742
انها مهمة جدا.
345
00:20:45,578 --> 00:20:47,022
قلت بيتر.
346
00:20:47,046 --> 00:20:49,091
كان هناك اثنان
بابا نويل آخر معه.
347
00:20:49,115 --> 00:20:52,728
هل تعرف من كانوا؟
348
00:20:52,752 --> 00:20:54,630
كان أحدهم الدكتور لورد.
349
00:20:54,654 --> 00:20:58,133
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
من كان الآخر.
350
00:20:58,157 --> 00:20:59,935
هل هذا سيء لأبي؟
351
00:20:59,959 --> 00:21:01,970
لا تقلق يا عزيزتي.
سوف نجده.
352
00:21:01,994 --> 00:21:03,505
في الحقيقة، نحن سنفعل
ابدأ الآن.
353
00:21:03,529 --> 00:21:04,873
نعم.
354
00:21:04,897 --> 00:21:06,942
دعنا نذهب إلى كراولي
المنزل وننظر حولنا.
355
00:21:06,966 --> 00:21:08,176
وماذا عني؟
356
00:21:08,200 --> 00:21:11,046
آه، ويندي، ميشيل
سيبقى معك
357
00:21:11,070 --> 00:21:14,305
لبعض الوقت، حسنا؟ فقط
حتى يعود كاسي.
358
00:21:15,908 --> 00:21:17,485
هل هذا جيد معك؟
359
00:21:17,509 --> 00:21:18,921
بالطبع هو كذلك.
360
00:21:18,945 --> 00:21:21,778
نعم، نحن ستعمل
أتمنى لك وقتا طيبا حقا.
361
00:21:26,952 --> 00:21:29,931
لا، لا. انزل عن رجلي!
362
00:21:29,955 --> 00:21:30,933
ترجل! يحصل! ترجل!
363
00:21:30,957 --> 00:21:31,934
اخرج... انزل!
364
00:21:31,958 --> 00:21:35,604
G-get... النزول عن ساقي!
365
00:21:35,628 --> 00:21:38,528
ساقي!
366
00:21:43,802 --> 00:21:45,480
كلب.
367
00:21:45,504 --> 00:21:46,504
أنا أيضاً.
368
00:21:48,774 --> 00:21:50,352
لقد وجدته في مكتبها:
369
00:21:50,376 --> 00:21:51,753
قائمة بجميع
الضيوف في الحفلة.
370
00:21:51,777 --> 00:21:54,056
أوه، جيد. شكرا لك، السيد بونو.
371
00:22:00,686 --> 00:22:02,330
هيه.
372
00:22:02,354 --> 00:22:03,999
هذا الكلب لا يحبني.
373
00:22:04,023 --> 00:22:06,924
رر... لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
إنه بهذه الطريقة حول الجميع.
374
00:22:09,328 --> 00:22:13,809
أنا أفهم أنه كان هناك
أ... مكالمة هاتفية تهديدية
375
00:22:13,833 --> 00:22:15,778
إلى ماجي يوم القتل.
376
00:22:15,802 --> 00:22:17,813
نعم. لقد كان هناك
سلسلة منهم
377
00:22:17,837 --> 00:22:19,114
خلال الشهرين الماضيين.
378
00:22:19,138 --> 00:22:22,651
لقد أبلغنا الهاتف
الشركة ومن ثم الشرطة.
379
00:22:22,675 --> 00:22:25,320
أنا-سمعته مرة واحدة
نفسي على التمديد.
380
00:22:25,344 --> 00:22:29,524
لقد بدا غريبًا جدًا، ولكن،
اه-لم أتعرف على الصوت.
381
00:22:29,548 --> 00:22:31,593
ليس لديك أي فكرة
من كان يصنعهم؟
382
00:22:31,617 --> 00:22:32,961
لا شيء على الإطلاق.
383
00:22:32,985 --> 00:22:35,786
حسنا، هذا شيء
سيتعين علينا أن نحاول معرفة ذلك.
384
00:22:38,624 --> 00:22:42,604
اه. أنت وماجي كنتما ستفعلان
385
00:22:42,628 --> 00:22:44,473
أسمع افتح مطعم
386
00:22:44,497 --> 00:22:46,074
أوه، صحيح تماما، السيد ماتلوك.
387
00:22:46,098 --> 00:22:48,510
لقد درست عاليا
المطبخ في أه زيورخ.
388
00:22:48,534 --> 00:22:51,246
أوه. كنت ستصبح الطباخ.
389
00:22:51,270 --> 00:22:53,015
أكثر قليلا من ذلك.
390
00:22:53,039 --> 00:22:57,219
اه. حسنًا، ما كان، اه،
سيكون دور ماجي؟
391
00:22:57,243 --> 00:22:59,722
كانت ستعمل على توفير المال.
392
00:22:59,746 --> 00:23:01,090
أوه؟
393
00:23:01,114 --> 00:23:03,258
ولم لا؟ لقد كان
استثمار جيد.
394
00:23:03,282 --> 00:23:05,594
حسنا...
395
00:23:05,618 --> 00:23:13,068
أم. مهم. ويندي
قالت ذلك، اه، قالت لك
396
00:23:13,092 --> 00:23:16,038
أن والدها كان قادما
هنا لرؤيتها في تلك الليلة.
397
00:23:16,062 --> 00:23:17,160
هذا صحيح.
398
00:23:18,364 --> 00:23:20,776
وقالت ويندي ذلك
عندما قالت لك
399
00:23:20,800 --> 00:23:23,512
كنت واقفاً
مع أه دكتور لورد
400
00:23:23,536 --> 00:23:27,449
واه البعض الآخر
الرجل الذي لم تكن تعرفه.
401
00:23:27,473 --> 00:23:30,119
أنا... أنا-لا أعرف من هو.
402
00:23:30,143 --> 00:23:32,854
أوه. أوه، هذا...
403
00:23:32,878 --> 00:23:37,025
شيء آخر نحن
يجب أن تحاول معرفة ذلك.
404
00:23:37,049 --> 00:23:38,293
هل أنت مستعد يا تايلر؟
405
00:23:38,317 --> 00:23:39,862
نعم، لقد انتهينا جميعًا هنا.
406
00:23:39,886 --> 00:23:42,052
شكرا على المعلومات.
407
00:23:52,131 --> 00:23:55,377
كما تعلمون، ربما هذا الثالث
لم يكن سانتا على قائمة الضيوف على الإطلاق.
408
00:23:55,401 --> 00:23:57,179
ربما قام بتحطيم الحفلة.
409
00:23:57,203 --> 00:23:59,214
لقد تسلل للتو، مثل عميلنا.
410
00:23:59,238 --> 00:24:01,650
سأقوم بالتحقق من ذلك
خدمة صف السيارات.
411
00:24:01,674 --> 00:24:04,719
في بعض الأحيان يكتبون الترخيص
أرقام اللوحات على التذاكر.
412
00:24:04,743 --> 00:24:06,822
ويمكننا التحقق
ذلك، أسماء المالكين،
413
00:24:06,846 --> 00:24:08,757
ضد قائمة الضيوف
414
00:24:08,781 --> 00:24:10,525
لذلك أي شخص كان
متوقفة هناك في تلك الليلة
415
00:24:10,549 --> 00:24:13,095
هذا ليس على هذا الضيف
القائمة يمكن أن تكون لدينا سانتا الثالث.
416
00:24:14,787 --> 00:24:17,267
أوه. ادخل إلى
سيارة. اركب السيارة.
417
00:24:28,100 --> 00:24:30,479
نعم، بيتر على حق.
418
00:24:30,503 --> 00:24:32,581
كان هناك آخر
زميل هناك معنا،
419
00:24:32,605 --> 00:24:35,851
لكني لا أعرف من هو.
420
00:24:35,875 --> 00:24:39,554
مم. حسنا، هذا سيء للغاية.
421
00:24:39,578 --> 00:24:44,192
من فعل أنفك؟ بروكميستر؟
422
00:24:44,216 --> 00:24:46,094
لا، لقد ولدت بها.
423
00:24:46,118 --> 00:24:48,096
ماذا عن عينيك؟
424
00:24:48,120 --> 00:24:50,198
أنا أتعرف على عمل ستانلي.
425
00:24:50,222 --> 00:24:53,168
لا، إنهما عيني، دكتور لورد.
426
00:24:53,192 --> 00:24:55,203
الآن، أود حقا أن
نسمع عن علاقتك
427
00:24:55,227 --> 00:24:56,538
مع ماجي كراولي.
428
00:24:56,562 --> 00:24:58,194
أوه. لقد كانت شريكتي.
429
00:24:59,331 --> 00:25:02,043
سمعت أنك كنت
قريبة جدا في وقت واحد.
430
00:25:02,067 --> 00:25:06,014
الآن، ماجي تستطيع ذلك
كن مغريًا جدًا.
431
00:25:06,038 --> 00:25:08,372
سمعت أنها تكلف
لك زواجك.
432
00:25:09,441 --> 00:25:13,176
لقد انتهى زواجي بالفعل.
433
00:25:18,550 --> 00:25:22,530
كيف شعرت عندما
تعاملت مع بيتر بونو؟
434
00:25:22,554 --> 00:25:23,765
الآنسة توماس،
435
00:25:23,789 --> 00:25:26,568
كانت ماجي
قوة هذه العملية.
436
00:25:26,592 --> 00:25:29,404
مع رحيلها، لدينا
الأعمال لا بد أن تتراجع
437
00:25:29,428 --> 00:25:31,373
فلماذا أريدها ميتة؟
438
00:25:31,397 --> 00:25:32,708
أنت لم تجب على سؤالي.
439
00:25:32,732 --> 00:25:35,376
كيف كان شعورك عندما كانت
تناولت مع رجل آخر؟
440
00:25:35,400 --> 00:25:39,715
الحقيقة؟ كنت غاضبة.
441
00:25:39,739 --> 00:25:43,685
ولكن لماذا أقتل الشخص
من كان يجعلني غنيا؟
442
00:25:43,709 --> 00:25:47,755
أوه، أستطيع أن أفعل
القضية لذلك، دكتور لورد.
443
00:25:47,779 --> 00:25:50,225
يبدو أن ماجي كان لديها
عادة التخلص من الناس
444
00:25:50,249 --> 00:25:52,660
الذين لم يعودوا
من أي فائدة لها.
445
00:25:52,684 --> 00:25:56,264
ربما كانت كذلك
التخطيط للتخلص منك.
446
00:25:56,288 --> 00:25:58,433
معها خارج
بالمناسبة، لماذا، ستكون رئيسًا،
447
00:25:58,457 --> 00:26:02,092
ونصف رغيف هو
أفضل من لا شيء.
448
00:26:22,114 --> 00:26:24,960
مساء الخير.
449
00:26:24,984 --> 00:26:26,528
هل أنت فيليب تريسي؟
450
00:26:26,552 --> 00:26:28,063
نعم.
451
00:26:28,087 --> 00:26:32,167
هل تقود سيارة بونتياك زرقاء؟
رقم لوحة الترخيص MSO874؟
452
00:26:32,191 --> 00:26:34,069
نعم. وماذا في ذلك؟
453
00:26:34,093 --> 00:26:36,533
هل حضرت زي
حفلة عند الدكتورة ماجي كراولي؟
454
00:26:38,030 --> 00:26:39,997
لا أعرف
أي شخص بهذا الاسم.
455
00:26:41,400 --> 00:26:44,479
حسنًا. كما تعلمون،
شروق الشمس خدمة صف السيارات الناس
456
00:26:44,503 --> 00:26:47,883
ركنت تلك السيارة عند
منزل الدكتورة ماجي كراولي
457
00:26:47,907 --> 00:26:49,785
في ليلة لها
حفلة سانتا كلوز.
458
00:26:49,809 --> 00:26:52,054
أنت كنت هناك.
459
00:26:52,078 --> 00:26:54,022
قلت لك، أنا أبدا
سمعت عنها.
460
00:26:54,046 --> 00:26:57,592
هذا غريب...لأن
رقم هاتف منزلها
461
00:26:57,616 --> 00:27:01,229
يظهر ست مرات على
فاتورة هاتفك للشهر الماضي.
462
00:27:01,253 --> 00:27:03,432
اخرج من هنا،
أو سأتصل بالشرطة.
463
00:27:03,456 --> 00:27:07,035
فكرة جيدة. هاتف مجهول
التهديدات ضد القانون.
464
00:27:07,059 --> 00:27:09,237
وأود أن
انظر كيف تتعامل معها.
465
00:27:09,261 --> 00:27:10,305
هل تهددني؟
466
00:27:10,329 --> 00:27:11,472
لا، أنا فقط أشير إليك
467
00:27:11,496 --> 00:27:13,964
مزايا
تتعاون معي.
468
00:27:15,500 --> 00:27:17,712
انظر، أنا لا أريد أي مشكلة.
469
00:27:17,736 --> 00:27:20,514
كنت هناك.
470
00:27:20,538 --> 00:27:22,283
فقط اسمحوا لي أن أقفل.
471
00:27:22,307 --> 00:27:24,319
سأخبرك ماذا
تريد أن تعرف.
472
00:27:24,343 --> 00:27:25,876
بخير.
473
00:28:06,651 --> 00:28:07,896
أهلاً.
474
00:28:07,920 --> 00:28:08,897
أهلاً. تريد هوت دوج؟ لا.
475
00:28:08,921 --> 00:28:09,898
دونات؟ لا.
476
00:28:09,922 --> 00:28:11,166
الفول السوداني هش؟ لا، شكرا لك.
477
00:28:11,190 --> 00:28:12,167
عرق السوس؟ لا.
478
00:28:12,191 --> 00:28:13,568
كوب من القهوة؟ أسود.
479
00:28:13,592 --> 00:28:15,603
قهوة سوداء. لو سمحت.
480
00:28:15,627 --> 00:28:16,805
إذن، كيف حال زميلتك الجديدة في الغرفة؟
481
00:28:16,829 --> 00:28:18,006
أوه، إنها بخير.
482
00:28:18,030 --> 00:28:21,076
لقد حصلوا عليها
في المكتب.
483
00:28:21,100 --> 00:28:23,644
لا أستطيع التغلب على القاضي فرانكلين
484
00:28:23,668 --> 00:28:25,880
الحديث من هذا القبيل. كنت
أعتقد أنه كان قد نسي
485
00:28:25,904 --> 00:28:27,448
جورجيا ضد هيلتون الآن.
486
00:28:27,472 --> 00:28:30,651
مم مم. لا أعتقد أن هذا كل شيء.
487
00:28:30,675 --> 00:28:33,588
أعتقد أن أولاده
يقضون عيد الميلاد
488
00:28:33,612 --> 00:28:36,691
مع زوجته السابقة في ميامي.
489
00:28:36,715 --> 00:28:38,593
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.
490
00:28:38,617 --> 00:28:41,930
لماذا لا تدعوه لذلك
مكتبك حفلة عيد الميلاد؟
491
00:28:41,954 --> 00:28:45,633
نوع من بادرة حسن النية.
492
00:28:45,657 --> 00:28:47,135
لقد استنفذ كل حسن نيتي.
493
00:28:47,159 --> 00:28:51,806
أوه، هيا، البخيل.
أين روح عيد الميلاد الخاصة بك؟
494
00:28:51,830 --> 00:28:53,608
ماذا لو قبل؟
495
00:28:53,632 --> 00:28:55,576
حسنا، كان مجرد
اقتراح.
496
00:28:55,600 --> 00:28:57,278
مم.
497
00:28:57,302 --> 00:29:00,348
يجب أن أركض.
شكرا على القهوة.
498
00:29:00,372 --> 00:29:01,504
حسنا...
499
00:29:08,147 --> 00:29:10,926
حسنًا ، كان عبوسًا
في جميع أنحاء مكتبي.
500
00:29:38,510 --> 00:29:40,488
لا تؤذيني.
أنا آسف حقا.
501
00:29:40,512 --> 00:29:42,590
عليك أن تصدقني.
لقد كنت... لم أكن نفسي.
502
00:29:42,614 --> 00:29:44,860
لقد كنت تحت الكثير من
التوتر العاطفي في الآونة الأخيرة.
503
00:29:44,884 --> 00:29:46,994
نعم؟ لذلك أخبرني عن ذلك، يا صديق.
504
00:29:47,018 --> 00:29:48,363
لقد كانت زوجتي.
505
00:29:48,387 --> 00:29:50,131
لقد خرجت
لي بعد سبع سنوات.
506
00:29:50,155 --> 00:29:53,234
أحببتها وتركتني.
507
00:29:53,258 --> 00:29:55,937
ماذا بحق الجحيم لديه هذا
ماذا تفعل مع ماجي كراولي؟
508
00:29:55,961 --> 00:29:58,773
ماجي كراولي
كان جراح تجميل.
509
00:29:58,797 --> 00:30:00,274
من المفترض أن يكون
الأفضل في أتلانتا.
510
00:30:00,298 --> 00:30:01,876
أرادت مريم الأفضل.
511
00:30:01,900 --> 00:30:03,444
ماجي كراولي
عملية جراحية لزوجتي,
512
00:30:03,468 --> 00:30:05,246
الوجه الكامل
إعادة الإعمار.
513
00:30:05,270 --> 00:30:06,270
هنا، انظر إلى هذا.
514
00:30:07,273 --> 00:30:08,416
هكذا كانت تبدو من قبل.
515
00:30:08,440 --> 00:30:12,242
ماجي كراولي دمرت
لها إلى الأبد، الجزار.
516
00:30:13,144 --> 00:30:15,756
أوه، هذا سيئ، هاه؟
517
00:30:15,780 --> 00:30:18,626
لقد كانت كارثة.
518
00:30:18,650 --> 00:30:20,083
لقد انتهى زواجي.
519
00:30:21,620 --> 00:30:23,053
حياتي انتهت.
520
00:30:24,423 --> 00:30:25,900
ماذا سأفعل؟
521
00:30:25,924 --> 00:30:28,470
مهلا مهلا. يا.
522
00:30:28,494 --> 00:30:32,006
كما تعلمون، في بعض الأحيان...
في بعض الأحيان يساعد
523
00:30:32,030 --> 00:30:35,510
عندما تتحدث عن هذه الأشياء
انتهى مع شخص ما، هل تعلم؟
524
00:30:36,701 --> 00:30:38,035
ادخل.
525
00:30:39,871 --> 00:30:42,817
اه. لقد حصلت على
دقيقة يا حضرة القاضي؟
526
00:30:42,841 --> 00:30:45,453
لماذا؟
527
00:30:45,477 --> 00:30:48,956
حسناً...حسناً أنا...
أردت فقط أن
528
00:30:48,980 --> 00:30:50,858
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد،
529
00:30:50,882 --> 00:30:52,249
وانظر كيف تشعر.
530
00:30:54,019 --> 00:30:55,185
لماذا؟
531
00:30:56,655 --> 00:30:59,434
أنت لست ممتلئًا تمامًا
مع روح عيد الميلاد،
532
00:30:59,458 --> 00:31:00,623
هل أنت يا إليوت؟
533
00:31:01,527 --> 00:31:02,892
لماذا يجب أن أكون؟
534
00:31:05,431 --> 00:31:07,842
نحن نواجه القليل
حفلة عيد الميلاد في المكتب,
535
00:31:07,866 --> 00:31:09,533
وأردت أن أدعوك.
536
00:31:11,569 --> 00:31:12,747
سأتجاهل هذه المحاولة
537
00:31:12,771 --> 00:31:14,983
للتأثير على
نتيجة المحاكمة.
538
00:31:15,007 --> 00:31:17,853
الآن، من فضلك
إجازة؟ لدي عمل لأقوم به.
539
00:31:17,877 --> 00:31:21,423
أنا لا أحاول أن
التأثير على أي شيء.
540
00:31:21,447 --> 00:31:24,526
أعلم أن أطفالك ليسوا كذلك
القادمة لزيارة عيد الميلاد هذا العام
541
00:31:24,550 --> 00:31:26,061
وأنا أعلم أنك بخيبة أمل.
542
00:31:26,085 --> 00:31:28,629
ألم تسمعني يا ماتلوك؟
543
00:31:28,653 --> 00:31:30,387
قلت أنا مشغول.
544
00:31:31,790 --> 00:31:36,037
أعتقد أنني كنت ممتلئًا جدًا
من روح عيد الميلاد نفسي،
545
00:31:36,061 --> 00:31:40,641
لقد ابتعد عني. كيف
عن سعيد باه Humbug؟
546
00:31:49,474 --> 00:31:51,508
عيد ميلاد مجيد.
547
00:31:56,482 --> 00:31:58,726
لذلك قمت بذلك
يدعو إلى ماجي كراولي
548
00:31:58,750 --> 00:32:01,362
بسبب ماذا
فعلت لزوجتك.
549
00:32:01,386 --> 00:32:03,019
أوه نعم.
550
00:32:05,023 --> 00:32:07,234
ذهبت إلى الحفلة التي
ليلة للخروج معها.
551
00:32:07,258 --> 00:32:08,970
لقد كنت مجنونًا جدًا، أنا
ربما قتلتها بنفسي
552
00:32:08,994 --> 00:32:11,873
لكن شخص ما سبقني لذلك.
553
00:32:11,897 --> 00:32:14,576
رأيت الرجل.
554
00:32:14,600 --> 00:32:15,932
ترى من فعل ذلك؟
555
00:32:17,469 --> 00:32:20,081
جئت إلى الخلف
الدرج. لذلك ألقيت نظرة خاطفة
556
00:32:20,105 --> 00:32:22,383
أسفل الردهة ل
تأكد من أنها كانت فارغة.
557
00:32:22,407 --> 00:32:24,218
رأيت شخصا قادما
خارج غرفة نوم ماجي،
558
00:32:24,242 --> 00:32:28,423
لذلك انحنيت إلى الغرفة، وأنا
ألقيت نظرة عليه وهو يمر.
559
00:32:28,447 --> 00:32:30,591
هل تعرفت عليه؟
560
00:32:30,615 --> 00:32:32,661
بدا مثل الجميع
آخر. مثل سانتا كلوز.
561
00:32:32,685 --> 00:32:36,898
حسنًا، لقد فعل هذا سانتا كلوز
لديك أي سمات مميزة؟
562
00:32:36,922 --> 00:32:39,400
ما الفرق؟ هم
لقد اعتقلوا الرجل، أليس كذلك؟
563
00:32:39,424 --> 00:32:41,736
ربما اعتقلوا
الرجل الخطأ.
564
00:32:41,760 --> 00:32:43,437
انظر، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك،
565
00:32:43,461 --> 00:32:45,973
وأنا لا أريد ذلك أيضًا.
566
00:32:45,997 --> 00:32:47,942
أتركني خارج الأمر، حسناً؟
567
00:32:47,966 --> 00:32:49,276
لدي مشكلتي الخاصة.
568
00:32:49,300 --> 00:32:51,768
مهلا، استمع. فيل.
569
00:32:54,973 --> 00:32:58,285
لدي عميل الذي سوف
قضاء عيد الميلاد في السجن،
570
00:32:58,309 --> 00:33:00,988
وإذا لم أفعل
العثور على القاتل الحقيقي,
571
00:33:01,012 --> 00:33:04,058
قد لا يتمكن من الإنفاق
عيد ميلاد آخر على الإطلاق.
572
00:33:04,082 --> 00:33:05,060
وهناك المزيد.
573
00:33:05,084 --> 00:33:06,661
هناك طفل متورط.
574
00:33:06,685 --> 00:33:08,696
ذات عيون بنية قليلاً،
أشقر الشعر
575
00:33:08,720 --> 00:33:13,401
فتاة صغيرة مفرطة النشاط
تعشق والدها تماما.
576
00:33:13,425 --> 00:33:16,171
إذن كما ترى، فإن الأمر مهم.
577
00:33:16,195 --> 00:33:20,208
لم أرى شيئا،
وأنا لا أعرف أي شيء.
578
00:33:20,232 --> 00:33:21,876
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
579
00:33:21,900 --> 00:33:23,511
أوه، هذا واضح.
580
00:33:23,535 --> 00:33:25,680
من الواضح أنك
تعرف شيئا،
581
00:33:25,704 --> 00:33:27,081
ولكنك لا تقول شيئا.
582
00:33:27,105 --> 00:33:28,917
لا تضع الكلمات في فمي.
583
00:33:28,941 --> 00:33:31,252
لذا اتركني خارج الأمر، حسنًا؟
584
00:33:31,276 --> 00:33:35,623
بالتأكيد. ولكن سأرى
أنت في الجوار، فيل.
585
00:33:45,624 --> 00:33:48,370
ومن المهم أن أنا
اتصل بالسيدة تريسي.
586
00:33:48,394 --> 00:33:50,505
الآن، يجب أن يكون لديك
العنوان الحالي.
587
00:33:50,529 --> 00:33:52,307
سجلات المريض
سرية.
588
00:33:52,331 --> 00:33:53,741
وكما أنا متأكد من أنك على علم،
589
00:33:53,765 --> 00:33:55,677
لا يمكن أن يكونوا كذلك
باستدعاء من قبل محام.
590
00:33:55,701 --> 00:33:58,779
ولكن يمكنك أن تكون. و
بن ماتلوك هو مجرد الرجل
591
00:33:58,803 --> 00:34:00,648
لفتحك على المنصة.
592
00:34:00,672 --> 00:34:02,450
لماذا يريد
أن تفعل ذلك بي؟
593
00:34:02,474 --> 00:34:05,319
لإثبات الشك المعقول.
594
00:34:05,343 --> 00:34:07,555
كما ترى، تحقيقنا
وقد أظهرت أن ماجي كراولي
595
00:34:07,579 --> 00:34:11,493
اتصلت وسيط عقاري
عن مكتب جديد لها،
596
00:34:11,517 --> 00:34:14,396
وهو ما يعني أنها حقا
كان سوف يتخلص منك
597
00:34:14,420 --> 00:34:16,864
كان لديك الدافع.
598
00:34:16,888 --> 00:34:20,100
كنت ترتدي زي
سانتا كلوز في تلك الحفلة.
599
00:34:20,124 --> 00:34:22,771
سمعت ويندي يقول
والدها سيكون هناك.
600
00:34:22,795 --> 00:34:25,072
حياتك العائلية و
حياتك المهنية
601
00:34:25,096 --> 00:34:27,508
قد أهلك
بواسطة ماجي كراولي.
602
00:34:27,532 --> 00:34:30,178
سوف يتساءل بن ماتلوك
لماذا لن تتعاون
603
00:34:30,202 --> 00:34:32,268
في التحقيق
في قتلها.
604
00:34:33,371 --> 00:34:35,282
لا يمكنك تهديدي.
605
00:34:35,306 --> 00:34:37,017
يا فتى، أنا أحب روحك.
606
00:34:37,041 --> 00:34:39,186
هل ستكون هنا
لبقية فترة ما بعد الظهر؟
607
00:34:39,210 --> 00:34:41,155
لأنني متأكد من أننا كذلك
سأضطر إلى استدعاءك،
608
00:34:41,179 --> 00:34:42,189
وأريد فقط التأكد
609
00:34:42,213 --> 00:34:43,853
أين ترسل
خادم العملية.
610
00:34:46,084 --> 00:34:47,384
انتظر.
611
00:34:59,397 --> 00:35:03,333
حسنا، شكرا لك يا دكتور. أنا
نقدر تعاونكم.
612
00:35:04,569 --> 00:35:06,269
لا تذكرها.
613
00:35:08,907 --> 00:35:10,151
السيد هدسون...
614
00:35:10,175 --> 00:35:14,778
ألا تريد أن ترى
كيف تبدو الآن؟
615
00:35:16,915 --> 00:35:20,517
حسنا، بما أنني هنا، لماذا لا؟
616
00:35:33,932 --> 00:35:36,632
ماجي كراولي فعلت هذا لها؟
617
00:35:43,408 --> 00:35:45,119
ماذا تريد بحق الجحيم؟
618
00:35:45,143 --> 00:35:47,589
اعتقدت أنك كان من المفترض
ليقول عيد ميلاد سعيد.
619
00:35:47,613 --> 00:35:49,056
عيد ميلاد مجيد.
620
00:35:49,080 --> 00:35:50,157
الآن، اذهب بعيدا.
621
00:35:50,181 --> 00:35:53,616
اه اه اه. أحضرت
لك هدية.
622
00:35:59,124 --> 00:36:00,656
لماذا أتيت إلى هنا؟
623
00:36:02,227 --> 00:36:04,506
قال أنك لا تزال تحبني.
624
00:36:04,530 --> 00:36:05,907
لكنك تركتني.
625
00:36:05,931 --> 00:36:07,709
لقد أرسلتني بعيدا.
626
00:36:07,733 --> 00:36:10,211
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريدني بعد الآن.
627
00:36:10,235 --> 00:36:13,436
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريدني بعد الآن.
628
00:36:14,739 --> 00:36:16,817
ًأنت جميلة جدا.
629
00:36:16,841 --> 00:36:18,775
كان من الممكن أن يكون لديك
أي رجل في العالم.
630
00:36:20,077 --> 00:36:22,456
أنت الرجل الذي أريد.
631
00:36:31,289 --> 00:36:34,068
حسنا، فيل. يبدو
أنت وزوجتك الجميلة
632
00:36:34,092 --> 00:36:36,373
سيكون لدينا
عيد ميلاد سعيد بعد كل شيء.
633
00:36:38,530 --> 00:36:40,108
نحن مدينون لك بالكثير.
634
00:36:40,132 --> 00:36:43,545
أوه بالضبط. و أ
المزيد من المعلومات
635
00:36:43,569 --> 00:36:47,771
حول سانتا كلوز ما هو
أريد تحت شجرتي.
636
00:37:06,691 --> 00:37:08,035
توتو. توتو، كعب.
لا، لا. ترجل.
637
00:37:08,059 --> 00:37:10,605
انزل، انزل.
توتو، كعب. كعب.
638
00:37:10,629 --> 00:37:12,262
فتى جيد.
639
00:37:13,298 --> 00:37:14,776
كيف دخلت إلى هنا؟
640
00:37:14,800 --> 00:37:16,144
سمح لي الخادم بالدخول.
641
00:37:16,168 --> 00:37:18,213
هل هذا تطور جديد؟
642
00:37:18,237 --> 00:37:20,982
نعم. لدي شاهد عيان.
643
00:37:21,006 --> 00:37:22,150
أوه؟
644
00:37:22,174 --> 00:37:24,018
نعم.
645
00:37:24,042 --> 00:37:26,687
كان الرجل يختبئ
هنا خلف الباب،
646
00:37:26,711 --> 00:37:30,224
ورأى الحقيقي
القاتل يغادر الغرفة
647
00:37:30,248 --> 00:37:32,593
قبل أن يدخل براين.
648
00:37:32,617 --> 00:37:34,495
القاتل مشى بجانبه.
649
00:37:34,519 --> 00:37:35,830
لقد ألقى نظرة جيدة عليه.
650
00:37:35,854 --> 00:37:38,800
لكن الجميع كانوا كذلك
يرتدي زي سانتا.
651
00:37:38,824 --> 00:37:41,769
كيف يمكن لشاهد العيان الخاص بك
الحصول على هوية إيجابية؟
652
00:37:41,793 --> 00:37:44,439
لقد كان مدخلاً مضاءً بشكل خافت
في منتصف الليل
653
00:37:44,463 --> 00:37:46,974
في حفلة حيث
ما لا يقل عن 20 شخصا
654
00:37:46,998 --> 00:37:49,832
كانوا يرتدون
بدلات سانتا. اه حقا.
655
00:37:52,070 --> 00:37:53,514
انها رقيقة نوعا ما.
656
00:37:53,538 --> 00:37:55,037
مم، جداً.
657
00:37:56,141 --> 00:37:58,252
أنت... هل تمانع إذا كنت
الذهاب في غرفة النوم؟
658
00:37:58,276 --> 00:37:59,276
تفضل.
659
00:38:05,917 --> 00:38:06,894
دعونا نرى.
660
00:38:06,918 --> 00:38:08,529
دعونا نرى.
661
00:38:08,553 --> 00:38:09,986
لقد دخل هنا.
662
00:38:11,523 --> 00:38:14,369
الآن، هذا هو المكان
تم العثور على الدكتور كراولي.
663
00:38:14,393 --> 00:38:16,225
نعم.
664
00:38:17,295 --> 00:38:19,140
أوه.
665
00:38:19,164 --> 00:38:23,811
كما تعلمون، هو... هو
دخلت، أم، هنا.
666
00:38:23,835 --> 00:38:28,705
وبعد ذلك... وبعد ذلك، إلى الأسفل.
667
00:38:37,081 --> 00:38:38,347
نعم.
668
00:38:42,520 --> 00:38:46,100
لماذا يراودني هذا الشعور
هل تظن أنني قتلت ماجي؟
669
00:38:46,124 --> 00:38:49,269
أوه، هيه هيه. يجب
يكون ضمير مذنب.
670
00:38:50,696 --> 00:38:53,307
تحت. رقم مهلا، توتو.
توتو. توتو. توتو، كعب.
671
00:38:53,331 --> 00:38:54,964
توتو، كعب.
672
00:38:56,267 --> 00:38:57,667
آسف لذلك.
673
00:39:07,612 --> 00:39:09,379
سوف أراك في المحكمة.
674
00:39:17,755 --> 00:39:20,590
حسنًا. السيد بونو...
675
00:39:22,360 --> 00:39:27,274
عند ماجي كراولي...
أجرى تلك المكالمة...
676
00:39:27,298 --> 00:39:30,277
الى رقم الطوارئ...
677
00:39:30,301 --> 00:39:36,417
كل من المكالمة والوقت
تم استلامها وتم تسجيلها.
678
00:39:36,441 --> 00:39:39,920
كان الوقت أربعة
دقائق بعد 10.
679
00:39:39,944 --> 00:39:42,789
وذلك عندما قُتلت.
680
00:39:42,813 --> 00:39:46,193
سيدي، أين كان
أنت في ذلك الوقت؟
681
00:39:46,217 --> 00:39:48,596
في غرفة المعيشة.
682
00:39:48,620 --> 00:39:51,621
يمكن لأي شخص إثبات
أنك كنت هناك؟
683
00:39:52,957 --> 00:39:55,336
ربما لا.
684
00:39:55,360 --> 00:39:57,804
كان جميع الضيوف
يرتدي زي سانتا كلوز,
685
00:39:57,828 --> 00:40:00,341
و أه اللحى و الشعر المستعار
686
00:40:00,365 --> 00:40:03,244
وهيه، لا أستطيع أن أقول من
كان يقف بجانب من.
687
00:40:03,268 --> 00:40:07,247
أرى. أوه...
688
00:40:07,271 --> 00:40:13,187
سأقوم بتسليم
لك نسخة من الرسالة.
689
00:40:13,211 --> 00:40:16,913
سنقوم بإعداد هذه الرسالة
معرض الدفاع G.
690
00:40:18,617 --> 00:40:20,016
هل تتعرف عليه؟
691
00:40:21,285 --> 00:40:24,331
نعم. إنها الرسالة
من كلارك وليونز.
692
00:40:24,355 --> 00:40:25,933
ماذا تقول؟
693
00:40:25,957 --> 00:40:28,002
إنه يعترف
تعليمات ماجي
694
00:40:28,026 --> 00:40:30,466
لوقف كل العمل على بيترو.
695
00:40:31,395 --> 00:40:34,242
اه، وما هو بيترو؟
696
00:40:34,266 --> 00:40:37,278
إنه اسم المطعم
أننا كنا سنفتح.
697
00:40:37,302 --> 00:40:38,312
"نحن؟"
698
00:40:38,336 --> 00:40:39,747
ماجي وأنا.
699
00:40:39,771 --> 00:40:41,381
ولكن هذه الرسالة
من المهندسين المعماريين
700
00:40:41,405 --> 00:40:43,873
موجه لها فقط.
701
00:40:45,410 --> 00:40:47,021
نعم. لماذا؟
702
00:40:47,045 --> 00:40:49,190
حسنًا، كان اسمها على الأوراق.
703
00:40:49,214 --> 00:40:50,425
حسنا، لماذا هذا؟
704
00:40:50,449 --> 00:40:52,092
لقد كان مالها.
705
00:40:52,116 --> 00:40:54,162
اعتراض. الملاءمة.
706
00:40:54,186 --> 00:40:56,697
حضرة القاضي، إذا كانت المحكمة
سوف تتحملني فقط،
707
00:40:56,721 --> 00:40:58,866
مدى ملاءمة هذا
خط الاستجواب
708
00:40:58,890 --> 00:41:00,834
سوف يصبح واضحا.
709
00:41:00,858 --> 00:41:02,102
هل تسأل هذه المحكمة
710
00:41:02,126 --> 00:41:04,905
لأخذ كلمتك
لذلك، السيد ماتلوك؟
711
00:41:04,929 --> 00:41:06,907
نعم.
712
00:41:06,931 --> 00:41:09,177
فقط لبضعة أسئلة أخرى.
713
00:41:09,201 --> 00:41:11,712
عدد قليل؟ عدد قليل.
714
00:41:11,736 --> 00:41:14,470
حسنًا. يتابع. شكرًا لك.
715
00:41:17,409 --> 00:41:19,420
الآن، السيد بونو...
716
00:41:19,444 --> 00:41:23,391
كنت تعرف أن ماجي
قرر كراولي الإلغاء
717
00:41:23,415 --> 00:41:25,226
عقدها مع المهندسين المعماريين
718
00:41:25,250 --> 00:41:28,196
وإنهاء
مشروع مطعم، أليس كذلك؟
719
00:41:28,220 --> 00:41:29,297
نعم فعلت.
720
00:41:29,321 --> 00:41:30,931
حسنا، تريد
أخبرنا عن ذلك؟
721
00:41:30,955 --> 00:41:32,199
لا يوجد شيء لنقوله.
722
00:41:32,223 --> 00:41:35,002
هي اه...لقد تغيرت
عقلها، هذا كل شيء.
723
00:41:35,026 --> 00:41:36,737
لا يوجد سبب؟
724
00:41:36,761 --> 00:41:37,938
لا.
725
00:41:37,962 --> 00:41:39,973
حسنًا.
726
00:41:39,997 --> 00:41:44,433
حسنًا، مهم. ح-كيف
هل شعرت حيال ذلك؟
727
00:41:45,537 --> 00:41:48,115
منزعج أم غاضب؟
728
00:41:48,139 --> 00:41:49,839
خائب الأمل. مم.
729
00:41:52,677 --> 00:41:56,424
هل قرارها بعدم الذهاب
قدما مع المطعم
730
00:41:56,448 --> 00:41:59,827
تغيير علاقتك
مع الدكتور كراولي؟
731
00:41:59,851 --> 00:42:03,431
حضرة القاضي، أنا أفشل في ذلك
انظر إلى أين يتجه هذا.
732
00:42:03,455 --> 00:42:05,421
مباشرة إلى
الحقيقة يا حضرة القاضي.
733
00:42:07,224 --> 00:42:08,836
حسنًا. تمام.
734
00:42:08,860 --> 00:42:09,903
ولكن قريبا.
735
00:42:09,927 --> 00:42:11,394
قريباً. قريباً.
736
00:42:15,734 --> 00:42:17,767
اه أنت تملك...
737
00:42:19,037 --> 00:42:21,949
أنت تمتلك كلبًا صغيرًا
اسمه، اه، توتو، أليس كذلك؟
738
00:42:21,973 --> 00:42:23,251
نعم أفعل.
739
00:42:23,275 --> 00:42:25,319
وانها كوكابو؟
740
00:42:25,343 --> 00:42:26,554
هذا صحيح، فهو كذلك.
741
00:42:26,578 --> 00:42:28,422
كلب صغير الحجم، أليس كذلك؟
742
00:42:28,446 --> 00:42:30,691
ليس ما تريد
استدعاء نوع كلب الحراسة؟
743
00:42:32,050 --> 00:42:34,128
اه، ليس بالمعنى الذي
يمكن أن يؤذي مهاجمًا،
744
00:42:34,152 --> 00:42:38,432
لكنه، اه، هو سريع الانفعال للغاية،
ليس سيئا في دق ناقوس الخطر.
745
00:42:38,456 --> 00:42:41,269
هاهاها. ينبح في كل شيء
والجميع، أليس كذلك؟
746
00:42:41,293 --> 00:42:42,436
هذا صحيح.
747
00:42:42,460 --> 00:42:46,707
إلا...ماذا عن
أنت وماجي؟
748
00:42:46,731 --> 00:42:49,331
أوه، لا، لا، لا. هو أبدا...
لم ينبح علينا قط.
749
00:42:50,901 --> 00:42:54,348
والآن ليلة القتل
كان الكلب في الطابق العلوي، أليس كذلك؟
750
00:42:54,372 --> 00:42:56,884
نعم. وضعناه في غرفة نومنا.
751
00:42:56,908 --> 00:43:00,754
في نفس الغرفة
حيث ماجي كراولي
752
00:43:00,778 --> 00:43:02,490
تم قتله لاحقاً، أليس كذلك؟
753
00:43:02,514 --> 00:43:03,758
نعم.
754
00:43:03,782 --> 00:43:05,292
تمام.
755
00:43:05,316 --> 00:43:08,428
الآن، أريدك أن تستمع
756
00:43:08,452 --> 00:43:12,432
لهذه الشرطة
شريط الطوارئ مرة أخرى.
757
00:43:12,456 --> 00:43:15,136
هل تريد إعادة تشغيل هذا الشريط؟
758
00:43:15,160 --> 00:43:17,438
نعم.
759
00:43:17,462 --> 00:43:18,728
حضرة القاضي، أنا أفعل.
760
00:43:22,801 --> 00:43:24,045
نعم.
761
00:43:25,904 --> 00:43:27,748
طوارئ الشرطة.
762
00:43:27,772 --> 00:43:31,051
هذا هو الدكتور ماجي
كراولي في 135 إلمفيو.
763
00:43:31,075 --> 00:43:32,453
لدي دخيل
في المبنى.
764
00:43:32,477 --> 00:43:35,623
<ط> هل يمكنك إرسال شخص ما
على الفور، من فضلك؟
765
00:43:35,647 --> 00:43:37,892
برايان، ماذا تفعل؟
766
00:43:37,916 --> 00:43:39,594
<ط> ضع ذلك جانبا.
ماذا تفعل؟
767
00:43:39,618 --> 00:43:40,827
سوف يقتلني!
768
00:43:42,954 --> 00:43:43,964
<ط> د. كراولي؟
769
00:43:46,758 --> 00:43:48,903
الآن...
770
00:43:48,927 --> 00:43:53,441
هل لاحظت أي شيء
غريبة حول هذا الشريط؟
771
00:43:53,465 --> 00:43:54,797
لا.
772
00:43:55,867 --> 00:43:56,966
أين توتو؟
773
00:43:58,536 --> 00:44:03,651
لا نسمع نباح توتو
رأسه كما يفعل دائماً
774
00:44:03,675 --> 00:44:05,374
لماذا لا ينبح؟
775
00:44:06,611 --> 00:44:08,289
لا أعرف.
776
00:44:08,313 --> 00:44:11,925
لقد أخبرتنا
كان الكلب في الغرفة
777
00:44:11,949 --> 00:44:14,662
ولقد أخبرتنا بذلك
ينبح على الجميع
778
00:44:14,686 --> 00:44:18,932
ولكن أنت وماجي كراولي.
779
00:44:18,956 --> 00:44:22,336
لماذا لم ينبح على الشخص
780
00:44:22,360 --> 00:44:24,594
من قتلها يا سيد بونو؟
781
00:44:26,797 --> 00:44:28,264
سأخبرك بما أعتقده.
782
00:44:29,900 --> 00:44:34,715
أعتقد أن ماجي
كراولي، للحظة واحدة فقط
783
00:44:34,739 --> 00:44:37,585
اعتقدت أنه كان بريان إيمرسون،
784
00:44:37,609 --> 00:44:39,053
المتهم الذي
دخلت الغرفة.
785
00:44:39,077 --> 00:44:40,621
لقد توقعته.
786
00:44:40,645 --> 00:44:42,790
وكان يرتدي الزي.
787
00:44:42,814 --> 00:44:45,447
لقد ارتكبت خطأ.
لقد افترضت أنه هو.
788
00:44:48,519 --> 00:44:50,319
لكن الكلب كان يعرف أفضل.
789
00:44:53,557 --> 00:44:56,804
الكلب لم يصدر صوتا أبدا.
ولم يفتح فمه قط.
790
00:44:56,828 --> 00:45:00,007
لا نباح ...
791
00:45:00,031 --> 00:45:03,365
لأنه كان هناك
لا يوجد غرباء في الغرفة.
792
00:45:05,970 --> 00:45:12,152
شخصين فقط
أنه يعرف جيدا:
793
00:45:12,176 --> 00:45:15,789
عشيقته...
794
00:45:15,813 --> 00:45:21,729
والشخص الذي
قتلها سيده.
795
00:45:24,054 --> 00:45:26,054
أنت.
796
00:45:43,207 --> 00:45:45,185
حضرة القاضي، تحت
الظروف،
797
00:45:45,209 --> 00:45:48,844
يراه الناس مناسبا
التحرك من أجل الإقالة.
798
00:45:50,447 --> 00:45:52,392
جيد جدا.
799
00:45:52,416 --> 00:45:54,928
تم رفض القضية.
800
00:45:54,952 --> 00:45:57,264
تم تأجيل هذه المحكمة.
801
00:45:57,288 --> 00:46:00,901
اه. شكرًا لك. وشكرا لكم.
802
00:46:00,925 --> 00:46:03,738
W-نحن نواجه القليل
حفلة عيد الميلاد في المكتب.
803
00:46:03,762 --> 00:46:05,806
لم أكن أريد أن أدعوك
حتى عرفت أنك يمكن أن تأتي.
804
00:46:05,830 --> 00:46:07,041
سأكون هناك.
805
00:46:07,065 --> 00:46:08,141
شكرًا.
806
00:46:08,165 --> 00:46:10,310
شكرًا. أين ويندي؟
807
00:46:10,334 --> 00:46:12,212
بابي. بابي.
808
00:46:12,236 --> 00:46:13,213
تعال هنا يا عزيزي.
809
00:46:13,237 --> 00:46:14,397
بابي. تعال الى هنا.
810
00:46:15,507 --> 00:46:16,717
تعال الى هنا.
811
00:46:16,741 --> 00:46:18,173
أوه.
812
00:46:19,944 --> 00:46:21,355
أبي، هل الأمر بخير؟
813
00:46:21,379 --> 00:46:22,757
أوه، لا بأس يا عزيزي.
814
00:46:22,781 --> 00:46:24,858
سوف تكون متساوية
أفضل من الآن فصاعدا، هاه؟
815
00:46:49,240 --> 00:46:52,153
أنا اه... ليس لدي
الكثير من الاستخدام لهذا.
816
00:46:52,177 --> 00:46:54,421
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل ذلك لحزبكم.
817
00:46:54,445 --> 00:46:56,456
أوه، هو، هو. حسنًا أيها القاضي.
818
00:46:58,082 --> 00:46:59,960
أنت تعرف ماذا يقولون.
819
00:46:59,984 --> 00:47:01,795
لا يمكن أن يكون لديك أيضا
العديد من أشجار عيد الميلاد.
820
00:47:01,819 --> 00:47:03,530
تناول بعض شراب البيض. شكرًا لك.
821
00:47:03,554 --> 00:47:04,965
شكرًا لك.
822
00:47:04,989 --> 00:47:06,133
عيد ميلاد مجيد.
823
00:47:06,157 --> 00:47:07,567
عيد ميلاد مجيد.
824
00:47:07,591 --> 00:47:09,391
عيد ميلاد مجيد.
825
00:47:10,695 --> 00:47:11,972
عيد ميلاد مجيد.
826
00:47:11,996 --> 00:47:13,474
عيد ميلاد مجيد.
827
00:47:13,498 --> 00:47:14,942
عيد ميلاد مجيد.
828
00:47:14,966 --> 00:47:17,277
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.
829
00:47:17,301 --> 00:47:19,901
وليلة سعيدة للجميع.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net